多文化、多言語、何とか育児日記

カナダで英語、フランス語、日本語マルチリンガル子育て!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

ペットと何語で話しますか?

先日、息子の仲良しのお友達のママが
こんなことを話してくれました。


お友達ママ
「うちの娘が、息子君にペットの犬に
話しかけるみたいに話しちゃった
って言ってたの。」


えっ?どういうこと?


お友達ママもお友達パパも
英語とフランス語のバイリンガルです。
家族の会話は、フランス語です。


息子のお友達は
フランス語が第一言語です。
最近は、英語も大分話すようになってきています。


息子とお友達の会話は
フランス語と英語が混ざっています。


息子はその子にフランス語で話しかけたり
英語で話しかけたりです。
詳しくいろいろ話したいときは
特に英語になります。


彼女は、ほぼフランス語ですが
短い文は英語で言ったりしています。


彼女が息子にペットの犬に
話しかけてしまった訳は・・・・・



実は、その子のパパとママが
ペットの犬には英語で話しているから
息子に英語で話すときに
ペットに話しかけているような感じに
なってしまったそうです。



うちにはペットがいないので
イマイチ想像できませんが
もしペットがいたら
マルチリンガルになるのかな・・・・




更新の励みになります。
1クリックお願いします!

にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村
[ 2013/01/29 15:43 ] 言葉の発達 | TB(0) | CM(0)
プロフィール

チョロ

Author:チョロ
カナダで2008年夏生まれの息子と
南米出身の主人と生活しています。
はじめての育児なので迷いながらも
息子と楽しく過ごすために、
いろいろな育児法を取り入れてます。
台所育児、語りかけ育児、
多言語育児、多文化育児・・・

コメント、アドバイス等いただけると嬉しいです。
このブログを通して、いろいろな人たちと交流できるとうれしいです。
よろしくお願いします。



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。