多文化、多言語、何とか育児日記

カナダで英語、フランス語、日本語マルチリンガル子育て!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

日本語の活用形も大丈夫?

先日、我が家に募金のお願いに
一人の男の人がやってきました。

「この板チョコを2枚10ドルで買うと
購入金額の一部が病気や怪我で苦しんでいる
子供たちのために使われます。

世界で一番おいしいチョコレートです。」


というような
プレゼンテーションをしました。


その後、私の母とビデオ通話をしました。
その途中で息子が
「チョコレートが食べたい」と言ったので
チョコレートを息子に一片渡し
私は母にチョコレート購入のいきさつを話しました。


その話を聞いた私の母が一言・・・

「胡散臭いねー」と言いました。

その後、息子がすぐに

「うさんくさくないよー。おいしいチョコレートだよ」

と言いました。


たぶん息子は
「胡散臭い」という言葉の意味を知らないので
悪臭のするチョコレートを食べていると
思われたのを否定したかったのだと思います。


私も母も笑ってしまいました。


初めて聞いた言葉でも
「~ない」を後につければ否定になることを
自然に分かっているのだなと関心しました。


更新の励みになります。
1クリックお願いします!

にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村
関連記事
[ 2012/07/28 06:39 ] 言葉の発達 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

チョロ

Author:チョロ
カナダで2008年夏生まれの息子と
南米出身の主人と生活しています。
はじめての育児なので迷いながらも
息子と楽しく過ごすために、
いろいろな育児法を取り入れてます。
台所育児、語りかけ育児、
多言語育児、多文化育児・・・

コメント、アドバイス等いただけると嬉しいです。
このブログを通して、いろいろな人たちと交流できるとうれしいです。
よろしくお願いします。



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。