多文化、多言語、何とか育児日記

カナダで英語、フランス語、日本語マルチリンガル子育て!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

続・息子が日本語が話せることを隠す

前回の記事
息子が日本語が話せることを隠す」の
続きです。


前回の記事を書いたあとに
いろいろなことを考えました。


まだ息子(4歳)が
どうして日本語を話すことを
人に言いたくないのかを
きちんと説明することができないので
全て私の憶測です。


まずパパが日本語を話せないことが
大きな原因であると思います。
そして、パパは息子が自分のいる前で
息子が日本語を口にするようなことがあれば
あからさまに不機嫌になることがあります。


パパが
日本語は必要ないと思っているので
やっぱりここが一番のネックでしょう。


ただ息が日本語を話すことが
息子の言語の発達(英語、フランス語)に
支障をきたしていないことがわかったので
私が息子と日本語を話すことについては
文句を言うことはなくなりました。
一応の理解を示しています。



それから以前
ぼくは〇×人」で書きましたが
息子は自分をパパの生まれた国の人と言います。


カナダ人とも日本人とも
決していいません。


パパは自分はそんなことは
教えていないと言いますが
私と比べれば
「母国愛」をむき出しにして
生活をしていると言っても過言ではないです。


そんなに自分の国を
誇りに思えるなんて正直うらやましいです。


この母国愛には
今回日本に滞在していたときに
うちの両親が息子の言動に
「パパはちゃんと母国愛を教育しているんだねー
日本人の子供じゃありえないねぇ」と
何度か感動していました。


まさに文化の違いです!



と言うわけで
ものすごくポジティブに考えると
息子が日本語を話すのを隠すといのは
日本人持つ謙虚さを受け継いでいるから!

(ちょっと無理がありますね・・・)



私たちの住んでいる場所では
子供たちが親の言語(現地語以外)を
話すことは珍しくありません。
この環境はマルチリンガル育児には
とても良いと思います。



とにかく息子は強情なので
ただ日本語を話せるのを隠したいという気持ちが
日本語を話すのをやめるにならないように
日本語を話せると楽しいことが沢山あるということを
アピールしていきたいと思います!



更新の励みになります。
1クリックお願いします。

にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村


関連記事
[ 2012/09/20 19:07 ] 言葉の発達 | TB(0) | CM(2)
なるほどー
パパのことが大好きなんですね~(^^)

愛国心か・・・薄いわ、ワタシ(笑)
でも、海外に出ると、日本っていいな~って思います。何はさておき治安が(笑)

うちは最近フランス語サークルに行っているんですが、年の近い女の子達がみんな日仏家庭のお子さんで、パパがネイティブなので、「ルルーちゃんのパパはなんでフランス語が話せないの?」とかなり不思議がられ・・・
娘が時々パパにフランス語を強要し、「なんで話せないの?」と聞いていて、ダンナが苦笑してます(;^^A

日本語、いりますよね~。おじいちゃん・おばあちゃんとコミュニケーション取るのに必要ですもんね♪ それになにより、彼の中には半分ママのDNAが入ってるんですもんね~(^^)
[ 2012/09/21 22:48 ] [ 編集 ]
Re: Cassisさん
息子はパパ大好きであり、憧れなんでしょうね。
「パパより大きくなる!」とか言っているので。

私やCassisさんだけじゃなくて、きっと多くの日本人はそんなものなんじゃないかと思います。

ダンナさん切ないですね・・・
そういう部分、女の子のほうが気にしますよね。
でも、パパが話せなくてもルルーちゃんにはフランス語頑張ってほしいです。

日本語は私のためにも私の両親のためにもやっぱり話し続けてほしいと思います。
こうやって海外で好きに暮らしている、親不孝者のせめてもの親孝行といいますか・・・
[ 2012/09/22 09:32 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

チョロ

Author:チョロ
カナダで2008年夏生まれの息子と
南米出身の主人と生活しています。
はじめての育児なので迷いながらも
息子と楽しく過ごすために、
いろいろな育児法を取り入れてます。
台所育児、語りかけ育児、
多言語育児、多文化育児・・・

コメント、アドバイス等いただけると嬉しいです。
このブログを通して、いろいろな人たちと交流できるとうれしいです。
よろしくお願いします。



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。