多文化、多言語、何とか育児日記

カナダで英語、フランス語、日本語マルチリンガル子育て!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

どうやって語彙を増やしていくか・・・

息子:4歳2ヶ月


最近、息子は自分のわからない言葉を耳にすると
「何?」とか
「どういうこと?」と聞いてきます。


息子の日本語の語彙は
基本的には
絵本、DVD、子供ちゃれんじ
そして、
私との会話で増やしていくしかありません。


私と息子の日々の会話の内容は
そんなに変りません。



そこで
いろいろ工夫しています。



例えば
いつもであれば
「早く、こっちに来なさい!」
と言ってしまうところを

「息子が一段落ついたらこっちに来てね」

と言ってみます。


「一段落」というのが
どういうことか分からない息子は
「一段落」という言葉に食いついてきます。


それから
「とても大切なもの」と言う代わりに
「かけがえのないもの」と言ってみたり


いつも何か違った表現を入れてみるようにしています。
もちろん、一度使っただけでは定着しないので
いろいろなシチュエーションで
息子に知ってほしいなという言葉は
不自然にならないように私が使ってみています。


日本語って
一つのことを言うにも
いろいろな言い方がありますよね。
例えば、「少し休憩しよう」と言ったり
「一休みしよう」と言ったり等。


息子と毎日日本語を話すのは私だけなので
息子がどんどん言葉を吸収していくにつれ
自分の表現力も磨かなくてはと思います。


更新の励みになります。
1クリックお願いします!

にほんブログ村 子育てブログ マルチリンガル育児へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村

関連記事
[ 2012/10/31 14:00 ] 言葉の発達 | TB(0) | CM(2)
ああ、私も意識しています。導入はもちろん、くり返し聞かせて定着させることも大事ですよね。
あと、私がしていることは、大人がほとんどであっても日本人の集まりには積極的に連れていく、電話に出させる、など(賛否両論あるのは知っていますが、ご迷惑がかからないように最大限の注意を払った上で)。それからオススメは、毎朝ネットで日本のニュースを見ることです。これは絶対に語彙が増えるし、いろんなおまけがついてきます。パソコンが使えるようになったら、また詳しく書きますね!
[ 2012/11/22 19:39 ] [ 編集 ]
Re: 平川郁世さん
毎朝の日本のニュースの習慣いいですね。
私も息子とやってみたいです。
ニュースは語彙が増えますね。
私が子供のころ我が家は毎朝テレビはニュースと決まっていたので
今よりも政治・経済に詳しかったかもしれません。
[ 2012/12/09 23:03 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

チョロ

Author:チョロ
カナダで2008年夏生まれの息子と
南米出身の主人と生活しています。
はじめての育児なので迷いながらも
息子と楽しく過ごすために、
いろいろな育児法を取り入れてます。
台所育児、語りかけ育児、
多言語育児、多文化育児・・・

コメント、アドバイス等いただけると嬉しいです。
このブログを通して、いろいろな人たちと交流できるとうれしいです。
よろしくお願いします。



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。